Tipps zum Wochenende - Tage des Europäischen Kulturerbes
Tipy na nadcházející víkend – Dny evropského dědictví

česká verze dostupná níže

Eine Vielzahl von Denkmälern und Kulturstätten – darunter auch solche, die sonst nicht öffentlich zugänglich sind – laden ein, mehr über das gemeinsame kulturelle Erbe zu erfahren und das europäische Erbe auch für zukünftige Generationen zu bewahren.

Speziell unsere Region in der Mitte Europas zwischen Fichtelgebirge, Vogtland mit Erzgebirge, Egerer und Falkenau-Elbogen-Karlsbader Becken sowie dem Stiftsland zeugt von über 900 Jahren europäischen Entwicklungen:

• Östlichste Pfalz des Stauferkaisers Friedrich Barbararosa – in der Folge viele Ministerialburgen  (siehe Kulturweg der Vögte)
• Verpfändung von Teilen des Gebietes an Johann von Böhmen und Luxemburg und in der Folge entstand für kurze Zeit das bis in die Hersbrucker Schweiz reichende Neuböhmen
• Vielfach Wechsel der Zugehörigkeiten – in der Folge für Teile der Region Kodormitat. Das bedeutete für einige Orte abwechselnd im einen Jahr an die Stadt Eger und in anderen Jahren an das Kloster Waldsassen zu zahlen.
• Eng beieinanderliegende Konfessionsgrenzen und auch durch die Habsburger zugesicherte Konfessionsfreiheiten– in der Stadt Aš steht das einzige LutherDenkmal der Tschechischen Republik
• Industriegeschichtlich, weil günstige Faktoren in diesem Gebiet aufeinander trafen: handwerklicher Ideenreichtum, aktives Bürgertum und wenige Feudalstrukturen sowie die erdoberflächennah anstehende Braunkohle und bedeutende Bodenrohstoffe – viele Städten profitierten vom Mäzenentum für die Verbesserung der Lebenssituation – z.B. durch Geipel in Aš und Rosenthal in Selb
• Begegnungen von europaweit angereisten Impulsgebern aus Kultur, Adel und Bürgertum in den Kurbädern – dank des technischen Fortschritts auch mit Eisenbahn möglich geworden
• Spuren aber auch ausradierte Orte geben Zeugnis vom Totalitarismus und ideologischen Verblendungen im letzten Jahrhundert – aber auch vom Willen, Grenzen zu überwinden

Daher werden am kommenden Wochenende eine Vielzahl von Veranstaltungen angeboten, von denen wir einige mit bayerisch-böhmischem Bezug vorstellen. Alle Aktionen sind jede für sich eine Perle – wenn sie für die Zukunft miteinander in Bezug gestellt werden und verknüpft werden, dann kann eine Perlenkette entstehen.

• 700. Jahrestag der Verpfändung des Egerlandes an den böhmischen König Johann von Luxemburg – Vielzahl von Angeboten an verschiedenen Plätzen in Cheb
  zweisprachige Web-Info unter www.ehdcheb.cz/de
• Sanierungsinitiative von Privat zum Erhalt des ehemaligen Zedtwitz-Schlosses in Krugsreuth | Kopaniny – mit Rahmenprogramm
  tschechische Info www.facebook.com/ZAMEK-Kopaniny-1306363302714478

• Böhmisch-Bayerischer Frühschoppen  im Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel – mit Präsentation der Kulturstadtpläne Wunsiedel und Franzensbad
  zweisprachige Web-Info unter https://fichtelgebirgsmuseum.de/veranstaltungen
• Fest am sanierten Bahnhof Rehau – 160 nach Baubeginn der Eisenbahnstrecke Cheb –  Františkovy Lázně – Hazlov – Aš – Selb-Plößberg – Rehau – Oberkotzau – Hof  und über 30 Jahre nach dem Fall des ehemals „Eisernen Vorhangs“ können Sie die die verbesserte Atmosphäre am Bahnhofsplatz erleben
  deutsche Web-Info unter www.landkreis-hof.de/tag-des-offenen-denkmals-2022
• Lichtillumination des historischen Kesselhauses der Weberei Stoeckel & Grimmler in Münchberg – die hier noch erhaltenen Feuerungs- und Kesselanlagen wurden mit böhmischer Braunkohle betrieben. Ein weiterer Beleg für die gemeinsame Industriegeschichte 
  deutschsprachige Info www.facebook.com/LandkreisHof/posts/2087657031404404

Velké množství památek a kulturních historických míst – mezi nimi i takové, které nejsou běžně věřějně přístupné – Vás zvou, abyste se dozvěděli více o společném kulturním dědictví a abyste chránili evropské dědictví i pro příští generace.

Speciálně náš region ve středu Evropy mezi Smrčinami, Fojtskem v Krušných horách, Chebskou a Sokolovskou pánví a územím Stiftland svědčí o více než 900-letém evropském vývoji:

 Nejvýchodnější Falc císaře Friedricha Barbarossy – následně vystavěno mnoho ministerských hradů (kulturní cesta Fojtů)

• Zástava částí území Janu Lucemburskému, následkem čehož na krátký čas vznikly Nové Čechy sahající až k Hersbruckému Švýcarsku
• Mnohonásobná změna příslušnosti – v důsledku toho pro části regionu kodormitát. To pro některé obce znamenalo, že střídavě platily jeden rok Chebu a jeden rok klášteru ve Waldsassenu.
• Díky blízko vedle sebe ležícím denominačním hranicím a také díky Habsburky zajištěné denominační svobodě – ve městě Aš stojí jediný luteránský pomník v České republice 
• Společná průmyslová historie díky výhodným faktorům vyskytujícím se v této oblasti:
  manuální zručnost, vynalézavost, aktivita občanů a málo feudálních struktur stejně jako ložiska uhlí a významné nerostné suroviny – hodně měst profitovalo z mecenášství, díky němuž byla zlepšena životní situace – např. díky Gustavu Geipelovi v Aši nebo díky Philipu Rosenthalovi v Selbu
• Přítomnost významných osob z řad šlechty, měšťanstva a kulturních osobností, kteří přijížděli do zdejších lázní z celé Evropy – což bylo umožněno i díky technickému pokroku – vynálezu železnice
• Stopy, ale také zmizelá místa, podávající svědectví o totalismu a ideologickém zaslepení v minulém století – ale také o vůli překonávat hranice

Proto je o nadcházejícím víkendu v nabídce široká škála akcí, z nichž Vám představujeme několik s česko-německým přesahem. Každá akce je sama o sobě perlou – pokud by se v budoucnu poskládaly vedle sebe ve vzájemné souvislosti, mohl by vzniknout perlový náhrdelník.

• Oslavy 700. let výročí zástavy Chebska českému králi Janu Lucemburskému – rozmanitý program na různých místech v Chebu
  Dvojjazyčné informace na webu:www.ehdcheb.cz/de
• Komunitní festival na bývalém zedwitzkém zámku v Kopaninách, který je nyní v soukromých rukách 
  informace v Češtině na: www.facebook.com/ZAMEK-Kopaniny-1306363302714478

• Česko-bavorské setkání se sváteční bavorskou snídaní s prezentací plánů kulturních měst ve Fichtelgebirgsmuzeu ve Wunsiedlu
  dvojjazyčné informace na: https://fichtelgebirgsmuseum.de/veranstaltungen
• Slavnost na opraveném nádraží v Rehau – 160 let od začátku stavby trasy Cheb –  Františkovy Lázně – Hazlov – Aš – Selb-Plößberg – Rehau – Oberkotzau – Hof  a více než 30 let od pádu Železné opony si můžete užít vylepšenou atmosféru na nádraží
  informace v Němčině na: www.landkreis-hof.de/tag-des-offenen-denkmals-2022
• Světelná iluminace objektu historické kotelny tkalcovny Stoeckel & Grimmler v Münchbergu – ve zde zachovaných kotelních a výtopných zařízení se používalo české hnědé uhlí. Další doklad o společné průmyslové historii.
  Informace v německém jazyce na: www.facebook.com/LandkreisHof/posts/2087657031404404