česká verze dostupná níže
Radfahren verbindet | Cyklistika spojuje
Bayerisch-Tschechische Begegnung anlässlich der Jubiläumsveranstaltung „10 Jahre Brückenradweg Bayern-Böhmen“
Im Rahmen des Höchstädter Wiesenfestes feierten viele begeisterte Menschen – nicht nur Radfahrer:innen – aus Bayern und Tschechien am Sonntag, den 24.07.2022 das 10-jährige Bestehen des Brückenradwegs Bayern-Böhmen. Anlässlich des Jubiläums hatte der Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge eine „Radl-Messe“ mit tollen Angeboten rund um das Thema „Fahrrad“ organisiert.
Die Selb 2023 gGmbH und die EUREGIO EGRENSIS waren mit einem gemeinsamen Informationsstand auf der Freiluft-Messe direkt neben dem Wiesenfest-Platz vertreten. Viele Radler nutzten die Gelegenheit, um sich über die Möglichkeiten für grenzüberschreitende Radtouren zu informieren und sich über Themen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zu unterhalten.
Das Mitmach-Angebot „Deutsch-Tschechische Sprachanimation“ in Kooperation mit der Organisation TANDEM fand großen Anklang bei den Besucher:innen. Viele Kinder, aber auch Erwachsene, nutzten die Gelegenheit, auf spielerische Art und Weise die Sprache der Nachbarn zu entdecken. Ein Team aus drei Sprachanimateurinnen hatte für jede Altersgruppe geeignete Spiele und Übungen vorbereitet.
Geschäftsführer Pablo Schindelmann leitete eine Radgruppe am Vormittag im Rahmen der Sternfahrt zur Jubiläumsveranstaltung. Von Cheb/Eger ging es über Pomezí nad Ohři, Schirnding und Rosenbühl nach Höchstädt. Auf der ca. 24 km langen Strecke begegneten sich die Teilnehmer – 3 Bayern und 3 Tschechen. Sie genossen gemeinsam die Landschaft, ein Bier und die Erfahrung, sich trotz geringer Sprachkenntnisse gut zu unterhalten und auch gemeinsame Interessen zu entdecken. Via Facebook sollte es künftig klappen, sich wieder zu begegnen.
Insbesondere die Elemente Sprachanimation und Radtour sind Bestandteile eines Projektes, das aus EU-Mitteln des Ziel-ETZ-Programms Freistaat Bayern-Tschechische Republik 2014-2020 (INTERREG V) gefördert wird, die über den Dispositionsfonds der EUREGIO EGRENSIS ausgereicht werden.
Cyklistika spojuje
Bavorsko-české setkání u příležitosti jubilejní akce "10 let Bavorsko-České Mostní cyklostezky"
V rámci Wiesenfestu v Höchstädtu oslavilo v neděli 24. července 2022 mnoho nadšených lidí - nejen cyklistů/cyklistek - z Bavorska a České republiky 10. výročí Bavorsko-České Mostní cyklostezky. U příležitosti výročí pořádal okres Wunsiedel ve Fichtelgebirge "Radl-Messe" (cyklistický veletrh) se skvělou nabídkou na téma "cyklistika".
Selb 2023 gGmbH a EUREGIO EGRENSIS byly zastoupeny společným informačním stánkem na veletrhu pod širým nebem hned vedle místa Wiesenfest. Mnoho cyklistů využilo příležitosti informovat se o možnostech přeshraničních cyklistických výletů a hovořit o tématech přeshraniční spolupráce.
Velký zájem návštěvníků vzbudila praktická nabídka "německo-české jazykové animace" ve spolupráci s organizací TANDEM. Mnoho dětí, ale i dospělých, využilo příležitosti a hravou formou poznávalo jazyk svých sousedů. Tým tří jazykových animátorů připravil vhodné hry a cvičení pro každou věkovou skupinu.
Generální ředitel Pablo Schindelmann vedl dopoledne cyklistickou skupinu v rámci rallye na jubilejní akci. Na kole jeli z Chebu/Egeru přes Pomezí nad Ohří, Schirnding a Rosenbühl do Höchstädtu. Na trase dlouhé přibližně 24 km se potkali navzájem 3 Bavoři a 3 Češi. Společně si užili krajinu, pivo a zážitek z dobré konverzace navzdory malé znalosti jazyka a také objevení společných zájmů. Díky Facebooku by mělo být možné se v budoucnu znovu setkat.
Zejména prvky jazykové animace a cykloturistiky jsou součástí projektu financovaného z prostředků EU z programu Cíl NET Svobodný stát Bavorsko - Česká republika 2014-2020 (INTERREG V), které jsou vypláceny prostřednictvím dispozičního fondu EUREGIO EGRENSIS.