28.06.2022: "Na pivo" v Krásné | "Auf ein Bier" in Krásná

česká verze dostupná níže

Am Dienstag, den 28. Juni 2022 sind wieder alle an grenzüberschreitenden Themen interessierten Gäste aus der Region zur Veranstaltung „Auf ein Bier“ der Selb 2023 gGmbH eingeladen. Durch dieses Veranstaltungsformat sollen Begegnungen zwischen Bürgern aus Bayern und Tschechien ermöglicht werden.

Vor dem Hintergrund der bayerisch-tschechischen Freundschaftswochen im Jahr 2023 organisiert die gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung und Durchführung der bayerisch-tschechischen Freundschaftswochen (kurz: Selb 2023 gGmbH) diverse Treffen unter dem Motto „Auf ein Bier“. Hier treffen sich Menschen beiderseits der Grenze in lockerer Atmosphäre und tauschen sich über die bayerisch-tschechischen Beziehungen in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aus. Im Gespräch berichten Akteure der gemeinsamen Zusammenarbeit im Grenzraum über Erfahrungen und neue Planungen. Berichte und Wortmeldungen werden entsprechend übersetzt.

Der letzte Teil der Veranstaltungsreihe „Auf ein Bier“ vor der Sommerpause findet am Dienstag, 28. Juni 2022 im Restaurant Sokolovna in Krásná statt. Nadja Hochmuth, Leiterin des Amtes für Stadtmarketing und Tourismus bei der Stadt Selb, wird über das Projekt „KAPLAN /ka – Die gemeinsame Historie von Aš und Selb in der Zeitachse“ berichten. Ziel des Projektes ist die Bewahrung des gemeinsamen kulturellen Erbes im Hinblick auf die gemeinsame Geschichte. Dazu gehört der Bereich der Restaurierung des Kulturerbes (z.B. Gedenkstätten) mit unmittelbarer grenzüberschreitender Bedeutung, mit einem Bezug zur Förderung des immateriellen Kulturerbes (gemeinsame Vergangenheit, Schlüsselmomente - z.B. Vertreibung).

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich in entspannter Atmosphäre über ihre Erfahrungen in der bayerisch-tschechischen Zusammenarbeit auszutauschen.

Für den Herbst sind bereits weitere Termine im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Auf ein Bier“ mit viel Platz für Ideen und Kontakte in Planung.

V úterý 28. června 2022 jsou všichni hosté z regionu se zájmem o přeshraniční problematiku opět zváni na akci "Na pivo", kterou pořádá společnost Selb 2023 gGmbH. Tento formát akce má usnadnit setkávání občanů Bavorska a České republiky.

Na pozadí bavorsko-českých týdnů přátelství v roce 2023 pořádá nezisková organizace společnost pro podporu a realizaci bavorsko-českých týdnů přátelství (zkráceně Selb 2023 gGmbH) různá setkání pod heslem "Na pivo". V uvolněné atmosféře se zde setkávají lidé z obou stran hranice a vyměňují si názory na bavorsko-české vztahy v minulosti, současnosti i budoucnosti. Účastníci společné spolupráce v příhraničním regionu v rozhovoru informují o zkušenostech a nových plánech. Zprávy a projevy budou odpovídajícím způsobem přeloženy.

Poslední díl série akcí "Na pivo" před letními prázdninami se uskuteční v úterý 28. června 2022 v restauraci Sokolovna v Krásné. Nadja Hochmuth, vedoucí kanceláře pro městský marketing a cestovní ruch města Selb, bude informovat o projektu "KAPLAN /ka - Společná historie Aše a Selbu na časové ose". Cílem projektu je zachovat společné kulturní dědictví s ohledem na společnou historii. To zahrnuje oblast obnovy kulturního dědictví (např. památníky) s přímým přeshraničním významem s odkazem na podporu nehmotného kulturního dědictví (společná minulost, klíčové momenty - např. vyhnání).

Všichni zájemci jsou srdečně zváni, aby si v uvolněné atmosféře vyměnili své zkušenosti z bavorsko-české spolupráce.

Na podzim se již plánují další termíny v rámci série akcí "Na pivo" s velkým prostorem pro nápady a kontakty.